Ini hari terakhir di bulan Mei.
Melalui musik, kami akan menyampaikan harapan
pada semua orang yang membutuhkan penghiburan.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"So Chan Whee, So Hyang"
"Na Tae Joo, Kan Mi Youn"
"Park Seul Gi, Jung Sung Ho"
Episode sebelumnya.
"Pekan lalu, 'Lonely Night' oleh raja enam kali beruntun, Chow Yun Fat"
"Dia tampil penuh semangat dengan semangat rock-nya"
"Shield menantang Chow Yun Fat"
"Menyerang dan bertahan, dia tidak terkalahkan"
"Dengan suara kuatnya, dia mengalahkan Chow Yun Fat"
"Dan menjadi raja penyanyi bertopeng ke-128"
Dan hari ini,
akankah raja penyanyi bertopeng baru, Shield,
bisa menang untuk kali kedua?
Mari kita mulai pertandingan pertama dari Babak Satu, kompetisi duet.
"Jo Kwon, Cheon Myeong Hoon"
"Shin A Young, An Mi Na"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama dari Babak Satu.
"Telepon aku, hubungi aku"
The Throne Is Mine,
Fin.K.L.
"The Throne Is Mine, Fin.K.L"
Takhta, berjanjilah.
Fin.K.L.
Siapa dia? Dia Oak Joo Hyun?
Bukan, dia Sung Yu Ri.
Dia sangat tinggi.
Lawannya.
I Hope You Believe That I'm Your Masked Queen,
S.E.S.
"I Hope You Believe That I'm Your Masked Queen, S.E.S."
"Raja, serahkan takhtamu kepadaku"
BADA.
Dia sangat mirip dengannya.
Dia mirip dengan BADA.
Dua puluh tahun lalu, kamu tidak berani membuat mereka bersaing.
- Benar. - Orang-orang akan menggila.
"Fin.K.L dan S.E.S. adalah girl group terbaik generasi pertama"
"Mendengar nama mereka saja membuat jantung kita berdebar"
"Girl group mana yang akan memikat hati para panelis?"
"Empat permata berkilau, Fin.K.L?"
"Ataukah tiga peri cantik, S.E.S.?"
Lagu Baby VOX.
Laguku?
Luar biasa.
"Lagu hit yang menempatkan Baby VOX di peringkat teratas"
"Mi Youn masih sangat muda saat itu"
"'Killer' oleh Baby VOX"
"Biarkan aku melupakannya sekarang"
"Kamu satu-satunya yang bisa menyingkirkannya dari hatiku"
"Ini menyenangkan"
Aku sangat menyukai lagu ini.
"S.E.S. memulainya dengan ritmis"
Aku tahu dia penyanyi veteran.
"Fin.K.L memiliki suara yang segar dan menawan"
"Biarkan aku melupakannya sekarang"
"Kamu satu-satunya yang bisa menyingkirkannya dari hatiku"
"Kegembiraan membuatnya menari"
"Jangan salah paham"
Kurasa dia mungkin seorang aktris.
Suaranya terdengar tidak asing.
"Suara bernada tingginya sangat menyegarkan"
"Dua wanita yang patah hati ini menangis"
"Biarkan aku melupakannya sekarang"
"Kamu satu-satunya yang bisa menyingkirkannya dari hatiku"
"'Killer' oleh Fin.K.L dan S.E.S. penuh pesona idola wanita"
"Membangkitkan kenangan kita"
Mereka membangkitkan kenangan.
Aku tidak tahu siapa mereka.
- Aku tidak tahu. - Bukankah begitu?
Kompetisi duet dari Babak Satu,
pertandingan pertama telah berakhir.
Seperti biasa, 21 panelis selebritas akan memilih.
Penyanyi bertopeng yang mendapat setidaknya satu suara lebih banyak
akan maju ke babak berikutnya.
Mereka girl group generasi pertama
yang mendominasi industri musik pada tahun '90-an.
Tiga tim berkolaborasi untuk penampilan ini.
Fin.K.L dan S.E.S. menyanyikan
lagu hit Baby VOX,
"Killer".
- Aku merasa sangat bahagia. - Ini yang terbaik.
Sebagai penyanyi aslinya,
penyanyi mana yang menurutmu tampil lebih baik?
- Keduanya sangat hebat. - Benar.
Tapi aku lebih memilih Fin.K.L
karena dia mengingatkanku pada masa lalu.
Dia memiliki pesona segar saat menyanyi.
- Mengingatkanku pada Yoon Eun Hye. - Benar.
Benar. Suaranya.
- Dia juga tinggi. - Benar.
- Fin.K.L - Dia mengingatkanku pada Eun Hye.
mengingatkanmu pada Yoon Eun Hye.
Ya. S.E.S.
sebenarnya menyanyi jauh lebih baik daripada kami.
Benarkah?
- Ya. - Benar.
Aku penasaran apa pendapat Jo Kwon.
Saat masih muda,
aku menarikan banyak lagu Fin.K.L dan S.E.S.
Benar.
"Dia idola pria nomor satu dalam tarian girl group"
"Kamu baik-baik saja?"
"Jo Kwon menggemaskan"
Penampilan mereka mengembalikan kenangan masa itu.
- Entah kenapa, Fin.K.L tampak - Ya?
seperti orang yang lebih tua.
Saat menyanyi, dia terus melakukan ini.
- Benar. - Dia melakukannya.
Benar.
- Dia melakukannya? - Benar.
- Dia hebat. - Jo Kwon...
Dia bukan apa-apa tanpa tarian panggulnya.
Dia harus melakukannya.
Tiap kali menyanyi, dia melakukan pose khasnya.
Dia sangat jeli.
Kamu pikir dia orang yang lebih tua.
- Itu tebakanku. - Kurasa
S.E.S. mungkin penyanyi trot.
- Penyanyi trot. - Cara dia menyanyi...
- Nyanyiannya seperti penyanyi trot? - Ya.
Kurasa dia mungkin salah satu penyanyi trot.
Kurasa Fin.K.L bukan penyanyi.
- Dia bukan penyanyi. - Kami mendapat beberapa petunjuk.
Kami bisa perkirakan tingginya dengan membandingkan tinggi Seong Ju.
Dia sangat tinggi.
Seong Ju tidak terlalu tinggi untuk ukuran pria.
- Tingginya sekitar 174 cm. - Tinggiku 176 cm.
Dia setinggi Seong Ju.
Kurasa dia mungkin mantan atlet.
Dia terlihat seperti mantan atlet.
Bahu kirinya
terlihat agak miring.
Itu dia. Benar.
Jadi...
Ini dia.
Ada beberapa pegolf
yang pandai menyanyi. Aku tahu beberapa.
Kurasa dia mungkin seorang pegolf.
Bagaimana menurutmu, Myeong Hoon?
Menurutmu siapa yang lebih tua?
Kurasa mereka berdua
memulai debut sekitar waktu yang sama denganku.
- Benarkah? - Ya.
Mereka debut di sekitar waktu yang sama dengan NRG?
S.E.S. dan NRG memulai debut sekitar waktu yang sama.
Kedua grup memulai debut pada tahun 1997.
Masalahnya adalah ini.
Kurasa Fin.K.L memulai debut sebagai anggota girl group saat itu,
tapi berhenti. Kurasa dia menjadi atlet setelahnya.
Ya.
Aku mendapat kesan dia tidak percaya diri dengan suaranya.
Dia terdengar agak gugup.
Dahulu, kami sering melakukan sinkronisasi bibir di atas panggung.
Meski kamu penyanyi yang baik, kamu tidak terbiasa bernyanyi langsung.
Jadi, terkadang kamu terkejut
saat mendengar suaramu.
Orang di sisi kanan tampil dengan konsisten.
Kurasa dia musikus rock.
Dia selalu harus menyanyi secara langsung.
Saat dia menyanyikan
"Aku tidak bisa berhenti memikirkan"
"Tawamu"
"Suara kejam itu"
Yang di kanan menekankan kata "kejam"
dan yang kiri mengatakannya tanpa percaya diri.
"Dia dengan jelas mengucapkan kata 'kejam'"
"Dia dengan santai mengucapkan kata 'kejam'"
Kurasa dia mungkin So Chan Whee.
- Tapi dia di sini. - Tunggu.
Kamu mengejutkanku.
- Kamu pikir dia So Chan Whee. - Dia di sini.
Kamu melihatnya setelah memikirkan itu?
- Ya. - Sebelumnya tidak.
Aku memikirkan itu, lalu melihatnya.
Kukira dia seseorang yang pernah menjadi pesaing Chan Whee
pada saat itu.
- Jadi, dia sehebat itu? - Ya.
Jadi, banyak dari kalian berpikir dia mungkin seorang atlet.
Sebagian besar panelis setuju bahwa dia penyanyi,
tapi tidak yakin dengan genre musik yang dia nyanyikan.
Baiklah. Mereka akan memberikan petunjuk
melalui keahlian mereka.
Fin.K.L akan menunjukkan keahliannya lebih dahulu.
Karena nama topengnya adalah Fin.K.L,
dia akan menirukan
Sung Yu Ri dari Fin.K.L.
Sung Yu Ri, ini kali pertama kamu tampil di King of Mask Singer.
Bagaimana perasaanmu?
Halo. Aku Sung Yu Ri.
- Apa? - Aku gugup
- tampil bersama BADA. - Dia komedian?
- Dia komedian. - Dahulu,
kami adalah pesaing.
sekarang kami bertemu lagi sebagai pesaing.
- Dia hebat. - Dia terdengar mirip dengannya.
- Dia terdengar mirip dengannya. - Dia hebat.
Bagian terakhir bagus.
"Kami bertemu lagi sebagai pesaing."
Dia komedian?
Menurutmu dia seorang atlet?
Ada satu lagi.
Yu Ri, tolong nyanyikan lagu Fin.K.L.
"Kamu mengucapkan kata-kata kejam yang tidak kamu maksudkan"
"'Blue Rain' salah satu lagu terpopuler Fin.K.L"
"Ini lagu perpisahan dengan melodi liris"
"Kenapa terdengar lucu?"
Kenapa aku tidak bisa berhenti tertawa?
"Tampak seolah-olah dia menyanyi dengan bahunya"
- Cukup sekian. - Dia sering menggunakan bahunya.
Cukup sekian.
Dia sangat hebat.
Mi Na, saat kamu di sini kali terakhir,
- kamu menirukan Yu Ri. - Ya.
Kamu pikir dia terdengar mirip dengannya?
Kurasa aku sedikit lebih baik.
Bagaimana kalau kalian berbincang sambil menirukan Yu Ri?
Sung Yu Ri melawan Sung Yu Ri.
Silakan saling menyapa.
Halo. Aku Sung Yu Ri.
Dia terdengar seperti Yu Ri.
Halo. Aku Sung Yu Ri.
Bukankah aku lebih baik?
Kenapa dia lucu sekali?
Dia sedang flu.
Aku tahu persis siapa dia.
- Maafkan aku. - Reporter Seul Gi tercinta kita.
Aku sempat memikirkan sesuatu,
tapi semua orang terus berkata dia seorang atlet.
Dia komedian.
Siapa dia?
Ada komedian tinggi
bernama Lee Eun Hyung.
- Lee Eun Hyung. - Aku memikirkan dia.
- Aku memikirkan dia. - Bukankah dia sepertinya?
- Orang yang berbakat seperti dia... - Kami menyebutkan
Lee Eun Hyung beberapa kali.
Kakaknya seorang penyanyi.
- Benar. - Dia juga menyanyi dengan baik.
Dia juga bergerak seperti dia.
Mereka menyebutkan nama komedian.
Kali ini, S.E.S. akan menunjukkan keahliannya.
Keahliannya adalah
sesuatu yang disebut "tarian sembrono".
Dia mengincar Jo Kwon, panelis selebritas.
Dia terus menari hingga panggulnya patah.
Serius.
Dia bilang dia menari lebih baik daripada Jo Kwon.
Dia bilang bisa mengalahkan Jo Kwon.
Dia akan menunjukkan apa artinya menari sembrono.
Jika tidak keberatan,
bisakah kamu menari dengannya, Jo Kwon?
- Ayolah. Menarilah untuk kami. - Bisakah kamu menari
mengikuti musik ini?
Kami akan sangat menghargainya.
Silakan maju.
Jika tampil bersamanya, kamu tidak akan menonjol.
- Benar. - Mereka berdua
akan menari bersama.
Musik, mulai.
"Mereka tampak menyegarkan"
Jo Kwon tidak pernah mengecewakan.
"Dia tampil seolah-olah dia penyanyi bertopeng"
- Mereka berbeda. - Dia pasti sangat menyebalkan
bagi S.E.S.!
- Ini menyenangkan. - Menyebalkan sekali.
Astaga.
Menyebalkan sekali.
"Kamu memilih orang yang salah"
Musik berganti.
"Babak kedua pertandingan tari sembrono berlanjut"
Begini caranya.
"Arogan"
- Dia yang terbaik. - Benar.
Jo Kwon membuktikan dirinya.
"Terengah-engah"
Jo Kwon memang yang terbaik.
"Aku tidak akan mudah dikalahkan"
"Berakting bersama"
"Menyenangkan melihat pemandangan langka ini"
Sungguh... Baiklah.
- Mari kita selesaikan di sini. - Jo Kwon.
Dia yang terbaik.
Aku belum selesai wajib militer.
Setelah tampil di panggung setelah sekian lama,
aku merasa sangat hidup.
Benar-benar luar biasa.
Levelnya berbeda.
Kurasa tingkahku masih trendi
dan sesuai dengan reputasiku.
Baiklah. Bagaimana dengan dia?
Tingkahnya terlihat agak tua.
Aku mengerti. Baiklah. Hentikan!
- Kejam sekali! - Beri tepuk tangan untuk Jo Kwon.
Terima kasih.
Dia memberikan petunjuk yang bagus.
Dia menunjukkan penalaran luar biasa.
Inilah pertandingan pertama dari Babak Satu.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama dari Babak Satu.
Baby VOX memilih yang ini.
Siapa yang akan maju ke babak berikutnya?
Bukan di "Show! Music Core, bukan di "Music Bank",
bukan di "Inkigayo", tapi di King of Mask Singer,
dua idola peri sejati saling berhadapan.
Antara Fin.K.L dan S.E.S., dua penyanyi bertopeng ini,
sekarang aku akan mengungkapkan pemenang
yang akan maju ke Babak Dua.
"Peri suci dan polos, Sung Yu Ri mengubah citranya!"
"Fin.K.L datang menantang S.E.S."
"Pesaing abadi Fin.K.L, S.E.S."
"S.E.S. menunjukkan kemampuan menyanyi semenyegarkan laut"
Center cantik Fin.K.L, Sung Yu Ri,
dan center penyanyi S.E.S., BADA menunjukkan
pertandingan besar.
Siapa pemenang
yang akan memenangkan Babak Satu
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa satu-satunya idola peri menarik"
"Yang memikat panelis menjadi penggemarnya?"
Apakah Fin.K.L atau S.E.S.?
Pemenang pilihan kalian adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Pemenangnya adalah...
"S.E.S. menang"
Pemenangnya adalah S.E.S.
S.E.S.
"Fin.K.L juga bekerja dengan baik"
S.E.S.
S.E.S. mengalahkan Fin.K.L
dan maju ke Babak Dua.
Ini hasilnya.
"3 suara melawan 18 suara"
Skornya 3 lawan 18.
Sekadar informasi, Baby VOX
memilih Fin.K.L.
"Kan Mi Youn dari Baby VOX memilih Fin.K.L"
Fin.K.L mendapat tiga suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
S.E.S. maju ke babak berikutnya.
"Nantikanlah"
"Babak berikutnya"
"Aku akan menjadi ratu penyanyi bertopeng"
Sekarang, mari kita cari tahu siapa Fin.K.L.
Siapa dia?
Kami akan mengungkap identitasnya
dengan penampilan solo untuk Babak Dua.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap bersama penampilan solo"
"Ini dia"
"Benarkah dahulu dia anggota girl group"
"Tapi berhenti dan menjadi atlet?"
"Aku penasaran apakah dia pegolf"
"Orang yang tinggi dan menyenangkan seperti itu"
"Mungkin komedian Lee Eun Hyung"
"'Wa' oleh Lee Jung Hyun"
"Dia menunjukkan bakatnya yang tersembunyi di awal"
"Penampilan energiknya langsung memikat penonton"
Satu, dua, tiga, empat!
"Menyanyikan refrein"
"Jangan menyebutku wanita pendendam"
"Menyanyikan refrein"
"Bertanggung jawablah atas cintamu"
Sekarang, Fin.K.L, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Fin.K.L, silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu"
Dia adalah...
- Astaga. Siapa itu? - Silakan lepas topengmu
"Siapa kamu?"
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah seseorang
yang bergerak di industri penyiaran dengan energi ceria,
Penghibur Cho Hyang Ki.
"Dia Cho Hyang Ki?"
- Hyang Ki. - Yang benar saja!
"Sudah lama tidak bertemu dengan Hyang Ki"
Yang benar saja!
Hyang Ki.
"Mereka tidak membayangkan identitas Fin.K.L yang tidak terduga"
"Dia memilih lagu kenangan yang tidak bisa hanya kamu tonton"
"Mau bersenang-senang bersama?"
Satu, dua, tiga, empat!
"Penampilan energik cocok untuk tubuhnya yang tinggi!"
"Menyanyikan refrein"
"Jangan menyebutku wanita pendendam"
"Bersemangat"
"Bertanggung jawablah atas cintamu"
"Hyang Ki menunjukkan pesonanya dengan menyanyikan 'Wa'"
"Mereka merasa seperti berada di ruang karaoke bersama"
Dia hebat!
"Kamu mengagumkan!"
Sudah lama sekali.
Aku tidak tahu dia memiliki aura rock and roll seperti itu.
Aku tidak pernah membayangkan itu dia.
- Silakan menyapa pemirsa. - Senang bertemu denganmu.
Halo. Aku Cho Hyang Ki.
"Dia memulai debut sebagai Super Elite Model tahun 1998"
"Dengan pesona cerianya"
"Dia bekerja di industri penyiaran dengan penuh semangat"
"Dia masih penuh energi dan memberikan tawa yang sehat"
"Menyanyi penuh semangat"
"Hyang Ki memberikan aroma semerbak"
- Dalam hidupku, - Ya.
di panggung sebesar ini,
aku tidak punya kesempatan lain untuk menyanyi dan menarikan
satu lagu utuh.
Aku sangat berterima kasih pada King of Mask Singer.
- Ini kali pertamamu. - Benar.
Ini kali pertama dalam hidupmu.
Kudengar penampilan di King of Mask Singer hari ini
adalah penampilanmu di acara ragam setelah 10 tahun.
- Ya, di acara ragam. - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
Sudah 22 tahun sejak aku memulai debut.
Aku sudah menikah selama 10 tahun
dan putriku berusia tujuh tahun tahun ini.
Karena aku fokus merawat anakku,
aku mengurangi bekerja di penyiaran.
Tapi aku memutuskan untuk mulai bekerja lagi
dan memberanikan diri untuk berada di sini.
Zaman sekarang orang bisa merasa sedih karena banyak alasan,
tapi kuharap mereka bisa tersenyum lebih ceria saat melihatku.
Jadi, aku mengumpulkan keberanian. Sebenarnya tidak mudah
- menyanyikan "Wa" seperti ini. - Tentu saja tidak.
Zaman sekarang, para ibu yang membesarkan anak
tidak bisa sering keluar
dan merasa sangat sedih.
Mereka akan teringat masa lalu dengan nyanyianku.
Dalam banyak hal, benar.
"Dia membawa kenangan masa lalu"
Saat penulis naskah bertanya apakah aku punya keterampilan pribadi,
aku merasa sangat malu
karena semua keterampilan individuku berasal dari 10 tahun lalu.
"Pak, salju turun dari langit."
Aku meniru Maeng Gu seperti ini, tapi mereka tidak menyukainya.
- Itu populer 10 tahun lalu. - "Kamu sudah membumbui taoge?"
Aku melakukan hal-hal ini
dan semuanya sudah sangat tua.
Jadi, mereka merekomendasikan meniru Sung Yu Ri dengan baik.
Mencoba hal seperti ini menarik.
- Terima kasih. - Kamu melakukannya dengan baik.
Terakhir, jika ada yang ingin kamu katakan hari ini,
seperti harapan dan rencana, aku akan beri kesempatan bicara.
Bagaimana pun juga, aku sangat menghargainya.
Ke depannya aku juga akan membuat banyak orang tertawa.
Aku akan membicarakan banyak hal yang bisa kamu pahami.
Entah kenapa aku merasa banyak acara ragam akan mengundangku.
- Aku akan menunggu! - Baiklah.
"Aku akan menunggunya"
Dia bukan atlet atau komedian.
Hyang Ki melepaskan banyak kebahagiaan
dan menyampaikan energi ceria.
- Silakan beri dia tepuk tangan. - Kamu pasti bisa, Hyang Ki!
"Kami mendukung masa terbaik kedua Hyang Ki dalam acara ragam"
Hasil pertandingan Babak Satu,
I Hope You Believe That I'm Your Masked Queen, S.E.S. mengalahkan
Hyang Ki dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Bling Bling Shining Voice,
I'm the Masked King Now,
Diamond.
"I'm the Masked King Now, Diamond"
Sang raja, tamat riwayatmu sekarang.
"Berlian besar"
"Takjub"
Dia benar-benar berkilau.
Topengnya terlihat sangat keren.
Mereka berusaha cukup keras untuk membuat topengnya.
Dia mungkin cukup baik untuk merebut takhta.
Lawannya.
"Jangan mengasihaniku"
"Aku baik-baik saja"
Everything Will Be Okay Once I Take the Throne,
Pearl.
"Everything Will Be Okay Once I Take the Throne, Pearl"
Biar kutaruh kalung mutiara di sekitar takhta.
"Dia mungil dan manis"
"Dia cantik"
Pearl. "I Will Survive".
Luar biasa jika dia penyanyi lagu itu.
Dia bahkan cantik memakai topeng.
Diamond melawan Pearl.
Tapi berlian lebih mahal daripada mutiara.
"Mereka perhiasan yang berharga"
"Siapa yang akan mencuri hati para panelis?"
"Diamond yang abadi?"
"Atau Pearl, harta laut?"
Tunggu, itu lagu kami.
"Maksudmu, lagu 2AM?"
- Apa judulnya? - "A Friend's Confession".
"A Friend's Confession"?
"'A Friend's Confession' oleh 2AM"
"Suara seraknya memikat hati para panelis"
"Perlahan-lahan dia mengeluarkan sentimen lama"
"Harmoni Pearl menyerang para panelis yang lengah"
Kamu dengar suaranya?
"Harmoni kedua penyanyi bertopeng ini seperti teman lama"
"Sayang, datanglah padaku sekarang"
"Perasaan tulus telah dipendam sejak lama"
"Hanya karena aku harus tetap berteman denganmu"
"Aku harus menahan"
"Kata yang sudah lama tersimpan di dalam hati"
"Aku mencintaimu"
Bagus sekali.
"Terkesan"
"Suaranya kuat seperti mutiara hitam"
"Diam-diam, dia juga memendam perasaan ini"
"Dia ingin mengekspresikan emosi ini sekarang"
"Aku sudah berdiri tanpa bicara dan lama mengamatimu"
"Menyembunyikan hatiku yang hancur"
"Aku harus menahan pengakuan cintaku"
"Tapi aku ingin mengakui"
"Aku mencintaimu"
"'A Friend's Confession' oleh Diamond dan Pearl"
Tidak, jangan berhenti.
"Jangan berhenti"
Aku tidak mau ini berakhir.
Mereka berdua sangat hebat.
Anggota staf sialan itu membuat mereka bersaing di Babak Satu.
Bagaimana ini?
Siapa yang harus kupilih?
Pertandingan kedua dari Babak Satu telah berakhir.
Mereka menampilkan "A Friend's Confession" oleh 2AM.
Kami telah menyiapkan
pakaian mereka dengan konsep pengantin pria dan wanita.
Jo Kwon, kamu penyanyi asli lagu ini, jadi, izinkan aku bertanya.
- Silakan. - Jika kamu
harus memberi mereka hadiah uang untuk pernikahan mereka
setelah mendengarkan suara mereka,
kamu akan memberikannya pada pengantin pria atau wanita?
Sulit sekali menentukannya.
- Aku memilih Pearl. - Kamu akan memberikan kepadanya.
Jin Young menulis
lagu ini pada tahun 2009.
Dia terus mengingatkan kami pada penekanan dan menyanyi bebas.
Apa itu?
"Sayang"
"Datanglah padaku sekarang, dan jadilah kekasihku"
- Penekanan dan menyanyi bebas. - Begitu rupanya.
- Separuh udara, separuh suaranya. - Penekanan dan menyanyi bebas.
Itulah artinya.
Saat aku melihat mereka tampil,
itu terus menarik perhatianku.
Pearl luar biasa
hingga kukira dia JYP.
Penyanyi aslinya memperhatikan detail tertentu ini.
Hari ini, dua mantan ratu duduk bersebelahan.
So Chan Whee dan So Hyang.
Mari kita dengar pendapat mereka.
Mereka berdua tampil luar biasa.
Aku harus mengatakan penampilan mereka legendaris,
tapi suara yang ingin kudengarkan lagi
adalah suara Pearl. Aku mendengar
vibrato tidak biasa ini dari suaranya.
Aku ingin mendengarnya menyanyikan lagu lain.
Jadi, aku memilihnya.
- Begitu rupanya. - Benar.
Bagaimana denganmu, So Hyang?
Tadi aku melihatmu menutup mulutmu
dan bersorak dengan mengangkat tangan.
Aku tidak mengerti kenapa mereka harus saling bersaing.
Aku merasa sangat sedih sekarang.
Itu bisa terjadi.
Ini sangat mengesalkan.
Saat aku melihat topeng mencolok mereka,
aku penasaran apakah mereka cukup bagus
untuk mencapai takhta.
Diamond menyanyikan birama pertamanya
dan aku yakin dia akan merebut takhta.
- Itulah yang kupikirkan. - Diamond.
Ya, tapi aku mendengar harmoni Pearl.
- Benar-benar mengejutkan. - Meski hanya sedikit.
"Apa itu?"
Dia mengingatkanku pada Davichi.
Suaranya terdengar seekspresif itu.
Kemudian saat dia mulai menyanyikan bagiannya,
aku menonton dengan kagum.
- Kai, bagaimana menurutmu? - Ya.
Soal Diamond,
sebenarnya sangat sulit
bagi seseorang untuk menyanyi
dengan gaya menyanyi dan kepekaan irama itu.
Suaranya terdengar terbuka
dengan banyak udara.
Dia juga sangat lembut dalam mengikuti irama.
Sebagai penyanyi,
aku ingin menghormatinya.
Begitu rupanya.
Izinkan aku menyarankan dua hal.
Saran?
Mereka berdua harus mengerjakan lagu duet
setelah identitas mereka terungkap.
- Kumohon. - Dan ini satu lagi.
Salah satu akan dieliminasi, tapi aku sangat merekomendasikan
- mereka untuk mencoba lagi. - Benar.
- Kamu ingin mereka mencobanya lagi. - Ya.
Sangat sulit bagi kalian untuk membuat keputusan.
Baiklah, saatnya menyaksikan keahlian mereka.
Pertama, mari kita lihat keahlian Diamond.
Diamond
akan menirukan tiga orang sekaligus.
- Begitu rupanya. - Begini situasinya.
Lee Duk Hwa dan Hyun Cheol
ingin tampil di acara ini
dan Gu Ra memberi mereka nasihat.
Dia akan menirukan tiga orang dalam situasi itu.
Aku punya peran penting di sana.
- Apa? - Benar.
Baiklah. Diamond, silakan mulai.
Astaga, halo.
Aku Duk Hwa-mu, Lee Duk Hwa.
Belakangan ini, semua orang berpikir aku nelayan.
Apa pentingnya tampil di King of Mask Singer?
Gu Ra, tolong beri aku nasihat.
"Sekarang giliranku?"
Sejujurnya,
tidak semua orang mendapat suara hanya dengan tampil.
Salah. Penilaian kami ketat.
Kenapa kamu kemari, Hyun Cheol?
Senang bertemu denganmu. Aku penyanyi Hyun Cheol.
Gu Ra, aku ingin tampil di King of Mask Singer,
tapi aku agak tua, jadi, aku agak khawatir.
Tolong dengarkan laguku.
Saat aku nyanyikan "Saat aku menyentuh", tolong nyanyikan "Kau terbuka".
"Saat aku menyentuhmu"
"Kau terbuka"
"Saat aku menyentuhmu, kau terbuka"
"Kamu tampak akan meledak"
"Kemampuan menyanyinya membuat mereka berseru"
Meski aku menentang sang raja,
menurutmu kamu bisa merebut takhta dengan lagu itu?
Lupakan King of Mask Singer,
kunjungi "Radio Star" suatu hari nanti. Itu saja.
- Mereka yang terbaik. - Cukup sekian.
Cukup sekian.
Di antara penyanyi trot,
ada seseorang bernama Park Gu Yoon.
Kamu tahu Gu Yoon, bukan?
Dahulu dia membawa gunting penjual permen.
Gu Yoon yang menyanyikan "Only".
Gu Yoon.
Dia seperti Gu Yoon, bukan?
Aku dekat dengan Gu Yoon.
- Benarkah? - Kena kamu, Gu Yoon.
Dia terlihat membeku.
- Ya. - Dia terlihat membeku.
- Dia menyanyikan "Only". - Sebenarnya dia
seorang junior dari sekolahku.
- Maksudmu Gu Yoon, bukan? - Benar.
Awalnya dia menyanyikan lagu balada.
- Bukankah begitu? - Benarkah?
- Dia terdengar mirip dengannya. - Gu Yoon adalah
murid pertamaku.
Kalau begitu, kamu pasti sangat mengenalnya.
- Dia muridmu? - Ya.
Gu Yoon!
- Dia Gu Yoon. - Aku bisa memberitahumu persis.
- Gu Yoon... - Dia tampak membeku.
- Dia membeku. - Saat nama Gu Yoon disebutkan,
dia membeku.
Dia memang Gu Yoon.
Aku tidak yakin apakah dia Gu Yoon,
tapi sepertinya dia makin membeku.
Sekarang aku akan memberi petunjuk tentang Pearl.
Dia menyanyikan lagu yang disukai banyak orang.
Dia penyanyi?
Kamu bisa mendengarkan lagu yang dia nyanyikan.
Kamu akan mendengarkan bagian yang kamu inginkan selama satu detik.
- Satu detik? - Satu detik?
- Satu menit saja. - Mari kita jadikan satu menit.
- Satu menit. - Satu menit pas?
Ya.
Kamu bisa mendengarkannya selama satu detik.
Musik, mulai.
Kamu sudah mendengarkannya.
"Apa yang kita dengarkan?"
Sudah kuduga.
Aku tidak berharap banyak.
Kenapa?
- Kamu sudah mendengar suaranya. - Aku tidak berharap banyak.
Kamu sudah mendengar suaranya.
Untuk sesaat, kupikir aku beruntung...
Setidaknya aku bisa mendengar suaranya.
Kamu dengar dia menyanyikan nada tinggi.
Itu lagu yang terkenal.
Karena kalian semua terlihat sangat sedih,
aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Kamu ingin mendengarkan bagian yang sama lagi
atau berbeda?
Kami ingin mendengarkan bagian lain.
- Bagian lain? - Tentu saja.
Kalau begitu, mari kita dengarkan bagian setelah yang sebelumnya.
Bagian antara satu menit
- dan satu menit satu detik. - Benar sekali.
- Kamu ingat bagian sebelumnya. - Ya.
Mari kita dengarkan bagiannya setelahnya.
Kamu tahu maksudku.
Jika kamu biarkan kami mendengarkannya, kami bisa mengenali lagunya.
- Kita bisa, bukan? - Kamu benar.
- Kamu mau bagian selanjutnya? - Benar.
Itu tidak adil.
- Aku akan memainkan musik saja. - Apa?
Musik, mulai.
Astaga, ini bagian yang sama.
Kedengarannya sama.
Itu bukan bagian berikutnya.
Kita seharusnya mendengarkan bagian sebelumnya.
Omong-omong, kamu tahu di bagian mana bagian itu?
"Tentu saja"
Itu petunjuk penting, bukan?
Ini penting.
Kamu memilih bagian yang sangat membantu.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Aku akan mengumumkan hasil
kompetisi duet dari Babak Satu.
Di antara mereka berdua,
siapa pilihan para panelis?
Sekarang aku akan mengungkapkan hasilnya.
"Vokalisasi kuat yang terlatih sempurna"
"Kemampuan menyanyi yang tidak tertandingi"
"Warna suara elegan dan indah"
"Pearl adalah vokalis yang sangat menarik dan kuat"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa pemenang
yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Pearl menang"
Pearl menang.
"Pearl maju ke Babak Dua!"
"Pearl adalah yang terbaik"
"Mereka menyesalkan kekalahan Diamond"
Pearl menang.
Pemenangnya adalah Pearl.
Tolong perlihatkan hasilnya.
"3 suara melawan 18 suara"
Skornya 3 lawan 18.
Pearl, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Pearl maju ke Babak Dua.
Sang raja, mundurlah dari takhta!
Sekarang kami akan mengungkapkan
identitas Diamond.
Kami akan mengungkap identitasnya
dengan penampilan solo yang telah dia siapkan.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo"
"Benarkah Diamond penyanyi trot Park Gu Yoon?"
"'After This Night' oleh Yim Jae Beom"
"Suara intensnya"
"Menarik perhatian penonton seketika"
"Sentimen penuh penjiwaan Diamond"
"Cocok dengan nuansa RnB"
"Setelah malam ini"
"Kita harus berpisah lagi"
"Tanpa mengatakan hal seperti ini"
"Haruskah aku membiarkanmu pergi?"
Sekarang, Diamond, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Diamond, silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu"
Dia adalah...
"Menantikan"
"Dia merasa bersalah karena membiarkan Diamond pergi"
Suaranya benar-benar bagus.
- Dia adalah... - Siapa dia?
Tolong perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi trot dengan hit terbesarnya,
"Only You", Park Gu Yoon.
"Penyanyi trot, Park Gu Yoon"
"Dia Park Gu Yoon!"
Sudah kuduga.
"Tebakan mereka benar"
"Berjaya"
"Dia memamerkan jiwa RnB-nya"
"Yang tersembunyi di balik suara memesonanya"
"Tanpa mengatakan apa pun"
"Haruskah kubiarkan dia pergi"
"Seperti ini"
"'After This Night' oleh Park Gu Yoon dengan suara penuh penjiwaan"
"Penampilan terbaik"
"Kamu luar biasa, Park Gu Yoon"
Silakan menyapa para pemirsa.
"Aku adalah"
"Penebang kayu cinta untuk pemirsa King of Mask Singer"
Halo, aku penyanyi trot yang menyanyikan "Lumberjack" dan "Only You",
Park Gu Yoon. Senang bertemu denganmu.
"Aku penyanyi trot Park Gu Yoon"
"Park Gu Yoon menyanyikan 'Only You' yang memikat negara di tahun 2012"
"Ini lagu kesayangan bangsa yang membuat orang menari"
"'Only You' oleh Park Gu Yoon berada di peringkat 3 dalam royalti 2012"
"Dengan set panggung uniknya"
"Dia menyapu semua acara dan festival di seluruh negeri"
"Park Gu Yoon hanya memiliki jalur berbunga di depannya"
Kurasa kamu kenal Gu Ra.
Ya. Dia teman baikku.
- Kamu tahu aktor Lee Kwang Gi. - Lee Kwang Gi.
Aku tinggal dengannya sekitar setahun.
Dahulu, dia meminta Gu Ra untuk menjagaku.
Dia bilang, "Kwang Gi, dia tidak punya apa-apa."
- Benar. - "Dia tidak punya apa-apa."
"Aku hanya bisa membantunya setelah dia naik sedikit."
- "Saat ini tidak ada apa-apa." - Itu terdengar seperti dia.
Aku masih ingat dia mundur seperti itu.
Sudah 10 tahun,
tapi aku masih ingat dengan jelas.
Aku sering membicarakanmu
setelah kamu menjadi terkenal.
Aku tahu itu, tapi aku butuh bantuanmu.
Dia mengetahuinya.
"Tertawa"
Di antara para panelis,
setidaknya Hyun Chul yang seharusnya mengenali suaramu.
- Itu yang kamu katakan. - Benar.
Aku mengambil jurusan Musik Terapan di Institut Seni Seoul.
Berkat Hyun Chul,
aku mulai bekerja sebagai penyanyi latar.
"Dia mulai bekerja sebagai penyanyi latar berkat Hyun Chul"
Ada Park Hyo Shin, Lee Juck,
Gummy, Kim Bum Soo, dan seterusnya.
Aku bisa menyanyi
- di belakang banyak penyanyi hebat. - Begitu rupanya.
Di kelas pertama,
dia meminta kami datang ke studio rekamannya, jadi, kami datang.
Selagi kami makan bersama,
dia menanyakan pekerjaan ayah kami
Dia juga menanyaiku, jadi, aku bilang,
"Dia menulis lagu." Dia jawab, "Dia mengelola toko beras?"
- Dia salah dengar. - Dia pikir aku bilang beras.
Dia pikir kamu bilang beras.
Jadi, dia bertanya apakah ayahku mengelola toko beras.
- Beras? - Toko beras?
Dia pikir ayahku petani atau semacamnya.
"Lucu sekali"
"Tidak, bukan toko beras. Penulis lagu Park Hyun Jin
adalah ayahku." Kubilang begitu.
Dia makan kari
dan tiba-tiba dia memuntahkannya karena terkejut.
Dia terkejut.
"Dia artis yang kuhormati."
"Kamu anak kandungnya?" Dia bertanya apakah aku anak kandungnya.
Kukatakan ya.
- Dia menanyakannya? - Kenapa tidak memercayai muridmu?
"Hyun Chul bertanya seolah-olah sedang melakukan sensus"
Saat kami menanyakan tujuannya,
dia menjawab, "Aku hanya ingin melihat namaku di lampu."
Sudah 14 tahun sejak debutku.
Saat aku pergi ke festival di seluruh negeri,
ada spanduk
yang menunjukkan daftar penyanyi tamu.
Namaku di spanduk itu salah,
seperti Park Yoon Ku, Park Ki Won,
Park Ki Yoon,
dan semuanya.
Aku bahkan melihat Park Ku Un.
Banyak orang masih berpikir namaku Shim Bong Sun.
Jadi, penyelenggara acara menulis namamu seperti itu?
Ya, itu yang kulihat.
Astaga.
"Ini 100 persen nyata"
Jadi, kurasa aku akan sukses
setelah namaku terkenal.
- Astaga. - Jadi, aku bekerja sangat keras.
Aku percaya laguku, "Only You"
bisa lebih populer berkat semua kesalahan itu.
Jadi, aku ingin memberitahumu di sini
kalau namaku adalah Park Gu Yoon.
- Tolong cintai dan dukung aku. - Baiklah.
Park Gu Yoon!
Park Gu Yoon.
Mereka yang menonton acara ini
mungkin bertanya-tanya
kenapa kita terus membicarakan lagu "Only You".
"Only You" oleh Park Gu Yoon.
Bisa kita dengar sedikit?
Tentu. Aku akan menyanyikannya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Bersemangat"
Bagus!
"'Only You' adalah lagu trot tersukses di tahun 2012"
"Lagu ini ditulis oleh Park Hyun Jin, sang bapa baptis trot"
"Dia memikat seluruh negeri dengan gunting penjual permen"
"Ini lagunya"
Pemirsa King of Mask Singer, tetaplah sehat.
Semoga berhasil.
"Cintaku"
"Hanya untukmu"
"Aku hanya memilikimu"
"Irama yang memesona ini membuat semua orang menari"
"Cintaku"
"Hanya untukmu"
"Hanya untuk King of Mask Singer"
"Hanya untuk kalian"
Ikutlah menyanyi.
"Hanya kamu, kamu seorang"
"Ini pesta menarik dengan 'Only You" oleh Park Gu Yoon"
Sempurna.
Hanya Park Gu Yoon yang bisa menyanyi seperti itu.
"Kamu yang terbaik"
Kudengar ada seseorang
yang ingin kamu rekomendasikan untuk acara ini.
- Benar. - Siapa itu?
Pemenang "Mr. Trot",
Lim Young Woong-lah yang ingin kurekomendasikan.
Aku yakin dia satu-satunya penyanyi trot
yang bisa menyanyikan berbagai genre lagu.
Young Woong, aku baru tampil di sini hari ini.
Aku agak gugup, tapi cukup menegangkan.
Kamu juga harus ikut. Semoga berhasil, Young Woong.
Bergabunglah dengan kami, Young Woong.
Aku bisa melihat persahabatanmu.
Aku akan menantikan kehadiran Lim Young Woong di acara ini.
Mengejutkan sekali
dia memiliki suara yang emosional.
Menyenangkan melihatnya di sini.
Kami menantikan usahamu di masa depan.
Tolong beri Gu Yoon tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Kamu yang terbaik, Gu Yoon!"
Everything Will Be Okay Once I Take the Throne,
Pearl mengalahkan Park Gu Yoon
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga dari Babak Satu.
Kemampuan menyanyi tidak terbayangkan ratunya King of Mask Singer.
Dia sangat hebat hingga sangat menyebalkan.
"So Annoying with Unimaginable Singing Ability"
Identitas sang raja yang tidak terbayangkan.
Aku akan mengungkapkannya.
"Kemampuan menyanyiku yang tidak terbayangkan"
"Terkejut"
Itu Bong Sun.
Namanya So Annoying?
"Bersemangat"
Lawannya.
Aku, Kim Gu Ra,
akan menyanyi melawan sang raja di panggung hari ini.
My Song Is the Best.
"l'll Sing Against the Masked King, My Song Is the Best"
Laguku yang terbaik.
Takhta itu milikku.
"Mari gulingkan sang raja!"
Kenapa kamu bilang begitu?
Kita semua di sini untuk menikmati penampilan.
Tersenyumlah.
Dia cukup tinggi.
Dia memiliki karisma.
Benar. Dia mirip Gu Ra.
"Bong Sun dan Gu Ra akan bertemu di panggung hari ini"
"Ini pertandingan antara dua musuh bebuyutan"
"Siapa satu-satunya penyanyi yang akan maju ke Babak Dua?"
"So Annoying khas Bong Sun?"
"The Best khas Gu Ra?"
"'Already One Year' oleh Brown Eyes"
"Already One Year".
Aku suka lagu ini.
"The Best mulai menyanyi dengan suara manisnya"
"Dia memiliki suara menghangatkan hati yang memikat hati wanita"
Manis sekali.
"Sudah satu tahun"
"Suara sangat ekspresif The Best menyentuh hati kita"
"Dia hebat!"
"House Band"
"So Annoying memiliki suara polos"
"Dia menyampaikan perasaan cinta dengan lembut"
"Aku tahu kamu memulai awal yang baru"
Ayo, So Annoying!
Suaranya nyaman, tapi kuat.
"The Best memimpin penampilan dengan suara seraknya"
"So Annoying melanjutkan dengan suara jernihnya"
"Mereka menyanyikan harmoni dengan merdu"
"Mereka menyanyikan penantian abadi dari orang yang dicintai"
"Sekarang kamu membuat kenangan"
"Tanpa aku"
"Mereka menampilkan 'Already One Year', lagu kerinduan memilukan"
"Sayang sekali penampilan ini berakhir"
"Terima kasih atas penampilan hebat!"
Mereka penyanyi yang unik.
Pertandingan ketiga dari Babak Satu telah berakhir.
Ini pertandingan antara dua penyanyi
yang dinamakan sesuai slogan "Menyebalkan sekali" khas Bong Sun
dan "Yang terbaik" khas Gu Ra.
Mari kita dengar pendapat para penemunya.
- Pertama, The Best. - Kurasa dia mungkin produser
atau seseorang di industri musik.
Sepertinya dia punya selera musik.
- Baiklah. - Aku menghargai usahanya.
Celana jin, dasi, jaket,
dan sepatu yang dia pakai.
Aku yakin
dia tidak ingin memakainya.
Itu gaya modemu.
Karena aku cukup tinggi,
Aku tidak punya banyak pilihan jika menyangkut mode.
Itu sebabnya aku sering berpakaian seperti itu.
Aku selalu memikirkan bagaimana orang lain akan melihatku
dan hari ini aku menyadari
kalau sebagai seorang selebritas, selera modeku buruk.
- Begitu rupanya. - Tapi apa boleh buat.
Aku yakin dia sudah memikirkannya.
Terima kasih atas penampilan hebat tadi.
Aku ingin mendengar pendapatmu tentang warna vokal mereka.
Young Seok?
Lagu yang mereka bawakan
memberikan aura yang sangat berbeda dari topeng yang mereka pakai.
Khususnya So Annoying
membuatku merasa ingin melindunginya,
hal yang tidak pernah kurasakan pada Bong Sun.
Suaranya membuatmu merasa ingin melindunginya.
Ya. Dia punya suara sentimental yang menenangkan.
Untuk The Best,
dia memiliki suara seseorang yang sering menyanyi.
Berdasarkan kepekaan irama, sikap santai,
dan semuanya,
menurutku penampilan tadi cukup bagus.
Aku juga menyukai suara seraknya.
Kai, bagaimana menurutmu penampilan mereka?
The Best jelas memiliki
keterampilan penyanyi, kepekaan irama,
dan teknik RnB profesional.
Tapi aku punya satu kecurigaan.
Gerakan tubuh yang dilakukan The Best
bukan gerakan orang Korea.
Dia tampak seperti orang yang sudah lama di luar negeri.
- Aku juga merasa begitu. - Aku juga.
Aku bisa merasakan dia terbiasa dengan lagu pop.
Jika Yim Jae Beom menyaksikan penampilan mereka...
Dari yang kulihat,
mereka berdua bekerja dengan baik,
tapi mereka tidak punya jiwa.
"Dia lucu sekali!"
Kamu harus lebih menjiwai penampilannya. Mengerti?
Astaga.
"Dia memberikan komentar penuh penjiwaan"
Dia yang terbaik.
Sekarang mereka akan memberi petunjuk penting dengan keahlian mereka.
Mari mulai dengan So Annoying
yang akan memberi tahu kita tentang prakiraan cuaca.
Bong Sun akan menambahkan komentar di tengah
dan cuaca akan berubah.
So Annoying akan mengabarkan prakiraan cuaca.
Silakan tirukan penyiar cuaca.
"Penyiar Cuaca MBC, So Annoying"
Cuaca hari ini di King of Mask Singer.
Mulai petang ini, cuaca akan lebih hangat
dan kita akan menikmati cuaca hangat musim semi kembali.
Apa?
Menyebalkan sekali!
Musim semi apanya! Aku sendirian dan kesepian!
Tampaknya musim semi tidak akan kembali.
Musim dingin terakhir tampaknya berlanjut sampai akhir pekan.
Apa?
Menyebalkan sekali!
Dia terlalu antusias.
Hei! Aku sangat kesepian
dan cuaca dingin?
Sepertinya cuaca hari ini akan sangat menyebalkan.
Bagaimana jika kamu di rumah saja dan menonton King of Mask Singer?
Terima kasih sudah menyaksikan prakiraan cuaca ini.
- Selesai. - Dia hebat.
"Dia punya selera humor yang bagus"
- Keahlian siapa ini? - Aktingnya terlalu menakutkan.
Keahlian siapa yang harus kita tonton?
Kamu menutupi suaranya.
Sudah kubilang dengarkan suaranya!
Aku tahu siapa dia.
Kim Min Ah!
- Kim Min Ah? - Kim Min Ah!
- Dia... - Penyiar cuaca.
Dia bahkan berdiri seperti penyiar.
- Bukankah begitu? - Dia benar.
Kim Min Ah.
Sekarang, mari kita lihat keahlian The Best.
Dia bilang dia penari popping yang hebat.
- Apa? - Benar.
Tarian popping. Silakan mainkan musiknya.
"Sendinya memantul mengikuti irama"
"Dia memiliki gaya yang istimewa"
Dia hebat.
Dia luar biasa.
Tebak siapa dia.
"Musik berubah"
"Saat ayah meninggalkan rumah untuk bekerja, cium cium cium"
Ini yang terbaik!
- Ayo! - Ini yang terbaik!
Dia hebat.
"Tariannya cocok dengan lagu anak-anak"
"Menari"
Ini yang terbaik!
"Dia menyukainya"
"Kita menggemaskan"
Dia sangat baik dan manis.
"Kita teman yang manis"
Gerakannya masih sangat keren.
Dia penari yang hebat.
"Pernahkah ada yang menarikan lagu ini seperti ini?"
Dia hebat.
- Ini yang terbaik! - Yang terbaik!
- Yang terbaik. - Keren sekali.
"Penampilannya keren dan manis"
Dia pasti penyanyi idola.
- Bolehkah aku bicara? - Myung Hoon.
The Best cukup tinggi
dan tidak banyak orang yang bisa menari popping.
Pada akhir tahun '90-an,
ada sebuah grup bernama GQ,
grup dengan empat anggota.
- "Young Man". - "Bangun dan tatap aku"
Kurasa dia mungkin anggota grup itu.
Atau dia bisa saja anggota grup bernama Ink.
- Ada grup bernama Ink. - Benar.
Lee Man Bok adalah anggota grup itu.
Kurasa dia mungkin anggota tinggi di grup itu.
Itu tebakanku.
"Benarkah The Best adalah anggota Ink?"
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan ketiga dari Babak Satu.
Antara So Annoying dan The Best,
siapa yang akan menang dan maju ke babak berikutnya?
- Mari kita cari tahu sekarang! - Sekarang!
"Dia memiliki suara polos"
"So Annoying adalah penyanyi yang menggemaskan"
"Suaranya penuh penjiwaan"
"The Best adalah penyanyi dengan suara unik"
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenang antara So Annoying dan The Best?"
"Siapa di antara mereka yang memikat hati para panelis?"
Siapa yang memenangkan suara mayoritas
dan akan maju ke babak berikutnya?
Siapa pilihan kalian semua?
Pemenangnya adalah...
Mari kita lihat siapa dia!
"So Annoying adalah pemenangnya"
- Pemenangnya adalah So Annoying! - Menyebalkan sekali!
"Pertandingan yang hebat!"
"Mereka jatuh cinta dengan sisi manisnya"
"Sayang sekali The Best harus pergi"
"Tertawa"
Terima kasih.
Mari kita lihat skornya. Skornya adalah...
- Skornya 12 lawan 9. - Pertandingan yang sangat sengit.
Silakan ke ruang tunggumu. Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Aku penasaran
pada identitas mereka.
Nantikanlah penampilanku di Babak Dua!
Mari kita cari tahu siapa The Best.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah dia siapkan.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap selama penampilan solo"
"Benarkah dia musikus seperti produser?"
"Ataukah dia dari luar negeri?"
"Mungkinkah dia anggota grup dansa tahun 90-an seperti GQ atau Ink?"
Semuanya, angkat tangan kalian!
Hei, satu, dua, tiga.
"'Look at Me' oleh Lee Jung"
"Suasana benar-benar berubah dari duet sebelumnya"
Dia penyanyi rap?
"Dia bermain dengan irama di atas panggung"
"Penjiwaannya membuat orang merinding!"
Sekarang, The Best, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia? Siapa?
Dia sangat berbakat!
- Dia pasti penyanyi idola. - Sudah kuduga dia penyanyi!
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
anggota grup idola multitalenta
yang mengambil alih Billboard dengan pesona liar mereka.
Dia penyanyi rap utama MONSTA X,
Joohoney.
"Dia Joohoney?"
"Berteriak"
"Tidak mungkin"
Aku tidak mengenalinya.
"Tidak ada yang menebak identitasnya"
"Terkejut"
"Dia memiliki bakat seorang bintang Gelombang Korea global"
"Dia penyanyi idola multitalenta yang bisa menyanyi dan melantunkan rap"
Ayo!
"'Look at Me' oleh Joohoney sempurna dalam segala hal"
"The Best yang terbaik"
The Best!
Dia bergerak seperti penyanyi rap.
Setelah dia melepas topengnya,
pakaiannya tampak sangat keren.
Silakan menyapa pemirsa.
Senang bertemu denganmu. Aku Joohoney, penyanyi rap MONSTA X.
"Joohoney penyanyi rap utama MONSTA X"
"Dia liar di atas panggung"
"Dia bisa menulis musik dan lirik, dan memproduserinya"
"MONSTA X adalah grup populer yang masuk tangga lagu Billboard"
"Pria yang masuk ke hati para penggemar, Joohooney"
Mereka menghela napas panjang karena menyesal
setelah menonton penampilan solomu.
- Sulit kupercaya. - Mereka kehilangan pesaing menawan.
Kamu pasti sangat gugup di Babak Satu.
Aku sangat gugup.
Banyak panelis menyesal
karena dia tidak bisa menunjukkan
keterampilan menyanyi dan aura luar biasa yang baru saja kita saksikan
di Babak Satu.
- Benar. - Penampilan duet.
Jika dia berhasil maju
dan bersaing dengan penampilan ini di Babak Dua,
dia bisa mencapai Babak Tiga.
Benar.
Sayang sekali.
Joohoney bilang dia ingin
mengatakan sesuatu kepada seorang panelis
jika dia naik ke panggung.
Yoon Sang.
- Yoon Sang. - Ya.
Aku juga menggubah musik.
Aku penggemar berat Yoon Sang.
Apa yang ingin kamu tanyakan kepadanya?
Kamu telah membuat banyak mahakarya
termasuk lagu-lagu girl group.
Tolong gubah lagu untuk MONSTA X.
"Tolong gubah lagu untuk MONSTA X"
Itu akan menjadi kehormatan besar.
- Begitu rupanya. - Tadi,
aku dan Young Seok membicarakan
bagaimana The Best terlihat sangat memahami musiknya.
Kami bilang dia bisa saja seorang produser.
- Kamu bilang begitu. - Ya.
Bekerja dengan tim luar biasa seperti MONSTA X
akan memberiku kebahagiaan yang tidak terduga.
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku penasaran dengan tujuan masa depanmu.
Tujuanku
adalah menjadi artis serbabisa.
Aku ingin melantunkan rap, menyanyi,
dan memproduseri lagu.
Mendiang Michael Jackson adalah panutanku.
Aku ingin menjadi musikus
seperti mendiang Michael Jackson.
- Terima kasih. - Baiklah.
Dia keren.
Dia punya impian besar.
Dengan keterampilan menyanyi yang tidak terduga,
dia membuat kita berkata, "Jempolan! Kamu yang terbaik!
Tolong beri Joohoney yang berbakat
tepuk tangan meriah!
Terima kasih.
Semoga berhasil!
"Kamu yang terbaik"
So Annoying
with Unimaginable Singing Ability
mengalahkan Joohoney dari MONSTA X
dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan terakhir dari Babak Satu.
Isi tenagamu dengan suaraku!
The Voice That Will Wake You Up,
Raspberry!
"The Voice That Will Wake You Up, Raspberry"
Kemampuan menyanyi veteranku akan meledak di panggung!
"Nikmati rasa kaya Raspberry"
Warnanya intens.
Anggur rasberi sangat lezat.
Dia manis. Dia terlihat seperti Teletubby.
Lawannya.
Kamu juga menyukaiku?
My Voice Is So Refreshing You'd Want to Bite Me,
Green Plum!
"My Voice Is So Refreshing You'd Want to Bite Me, Green Plum"
Aku akan mengambil alih takhtamu dengan penampilanku yang manis!
"Green Plum menyegarkan yang ingin kamu gigit"
Aku tahu siapa dia. Dia Jo Sung Mo.
"Aku ingin menggigitmu"
"Berjuanglah"
"Raspberry dan Green Plum dipersenjatai rasa asam manis"
"Buah mana yang akan memikat para panelis?"
"Raspberry manis yang akan memberimu energi?"
"Green Plum menyegarkan yang manis?"
"'I Will Love You' oleh Dongmulwon"
"Suara yang membuatmu merasa seperti berjalan di atas awan"
"Dengan rasa manis seperti gulali"
"Raspberry memikat hati"
Suaranya seperti es krim.
"Green Plum membalas dengan suara kasar dan lembutnya"
"Dia mengisi panggung dengan suara seraknya"
"Green Plum memiliki pesona tidak terduga di balik topeng manisnya"
"Ini bagus"
"Dengan gerakan yang tidak tertandingi dan suara yang mengesankan"
"Green Plum membuat orang penasaran tentang identitasnya"
"Orang-orang menyukai rasa prem hijau yang kaya"
"Suara merdunya murni dan tidak terpengaruh"
"Pengakuan Raspberry membuatmu tersenyum"
"Lebih dari siapa pun di dunia ini"
"Aku akan mencintaimu"
Manis sekali.
Aku sungguh tidak tahu.
"Raspberry dan Green Plum memiliki pesona yang berbeda"
"Mereka membuat harmoni dengan warna yang berbeda"
"Aku akan mencintaimu"
"Selamanya"
"Aku akan mencintaimu"
"'I Will Love You', duet asam manis"
"Jantung mereka berdebar"
Sulit sekali harus memilih salah satu.
Aku jatuh cinta pada Green Plum.
Pertandingan terakhir
dari Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, kamu terlihat serius.
Kamu juga tampak terkejut.
Gaya menyanyi Green Plum
sama seperti Kwon Sun Kook dari Green Area.
Kwon Sun Kook.
Di suara padat yang dia buat saat mencapai nada tinggi,
aku tercengang.
Dia terdengar begitu eksplosif saat menyanyikan "Aku akan mencintaimu",
rasanya aku akan mati jika tidak jatuh cinta.
Warna yang dia miliki
sangat jelas.
Sementara itu, suara Raspberry
seperti ASMR.
Terutama, nada tengahnya
terdengar sangat stabil
dan membuat orang merasa nyaman.
Dia memiliki nada yang konsisten.
Keduanya menyanyi dengan sangat berbeda.
Mereka menafsirkan lagu yang sama dengan sangat berbeda
dan aku menyukainya.
Bagaimana denganmu, Hyun Chul?
Jenis musik yang kamu dengar saat kamu masih sekolah
atau saat kamu bersiap menjadi penyanyi
biasanya menentukan gaya lagu yang kamu nyanyikan
saat menjadi penyanyi.
Fakta bahwa suara Green Plum
cukup kuat mengindikasikan kalau dia
bisa saja dari generasiku atau generasi yang lebih tua
yang mendengarkan musik rock.
Kurasa dia terdengar seperti Yui Il Chung atau Kim Min Kyo.
- Benar. - Kim Min Kyo.
Yui Il Chung. Benar.
Dan untuk Raspberry,
dia bisa saja penyanyi idola.
Menurutku.
Karena itulah suara mereka
sangat berbeda.
Karena mereka mendengarkan musik yang berbeda saat masih muda.
"Benarkah mereka dari generasi berbeda?"
Tae Joo, bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, saat mendengar suara Raspberry...
Suaraku cukup manis,
tapi aku terkejut karena suaranya jauh lebih manis daripada suaraku.
Tapi untuk Green Plum,
wajahnya tampak manis, tapi suaranya seperti
suara yang kudengar dari kaset
di mobil ayahku
saat aku masih sangat kecil.
Apa genre yang disukai ayahmu?
Lagu-lagu Green Area atau...
- Rock? - Ya.
Aku ingat aku sering mendengar genre itu.
Aku bisa merasakan nostalgia semacam itu.
Baiklah. Sekarang, mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Raspberry akan menunjukkan keahliannya terlebih dahulu.
Raspberry akan menunjukkan tarian kuat
yang bisa membangunkanmu bahkan jika kamu tidur lelap.
Musik, mulai.
"Astaga, aku lelah"
"Dengan jus rasberi"
Dia melihat jusnya.
Dia minum segelas jus rasberi.
- Dia meminum jusnya. - Setelah meminumnya...
"Kekuatan rasberi mengalir ke seluruh tubuh"
Bisakah dia merasakannya sekarang?
"Tenaga rasberi meledak-ledak"
"Kemampuan menarinya mencengangkan"
Dia sangat kuat.
"Ada yang butuh energi?"
Dia mendapat energi.
"Dia menemukan targetnya"
"Biar kuantar jusnya padamu"
"Mendapat energi"
"Mencolok"
"Ini sempurna"
"Dia mengeluarkan energi tanpa ragu"
"Dia memberikan energi hingga akhir"
"Menyelesaikannya dengan mulus"
Cukup sekian.
- Dia penyanyi idola. - Seorang penyanyi idola.
- Seorang penyanyi idola. - Dia penyanyi idola.
- Mereka yakin dia idola. - Seorang idola...
Lalu bagaimana dengan MBLAQ?
- MBLAQ? - Bagaimana dengan G.O?
Seseorang seperti dia.
Menurutmu mungkin dia G.O?
Kurasa itu tidak mustahil.
- Begitukah? - Ya.
- Itu sangat mungkin. - Ini bukan...
- Tidak dilarang, bukan? - Itu masuk akal.
Kurasa dia bisa saja anggota GOT7.
- GOT7? - GOT7.
GOT7 terlalu sibuk.
- GOT7 terlalu sibuk? - Ya, mereka sibuk.
Kurasa bukan grup baru.
Jika boleh bertanya,
karena kamu di sini, Tae Joo,
bisakah kamu menunjukkan tarian kuat dengan musik yang sama?
"Mari kita lihat tarian kuat Tae Joo"
Dia dikenal dengan gerakan kuatnya.
Dia pandai menggunakan tubuhnya.
Ini tarian kuat Tae Joo.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Meningkatkan kekuatan setinggi mungkin"
"Salto belakang"
"Membuat gestur V untuk merayakan dirinya"
"Astaga"
"Meningkatkan kekuatan dengan pukulan taekwondo"
"Gerakan meroda dan tendangan terbang"
"Dia melompat sangat tinggi hingga bisa merusak pencahayaan di studio"
"Putaran energik bersinar bahkan tanpa cahaya"
"Bahkan setelah tiga putaran di udara pun, dia masih punya energi"
Cukup sekian.
"Mengagumkan"
- Dia sangat hebat. - Astaga.
Tampak menarik tiap kali aku melihatnya.
"Tae Joo membuktikan dirinya"
- Lihat betapa terkesimanya Gu Ra. - Tae Joo
- sungguh luar biasa. - Jika dia memakai seragamnya...
Silakan beri tepuk tangan untuknya. Inilah pesona Tae Joo.
- Tae Joo hebat. - Sesuai dugaan.
"Mereka melihat seperti apa penyanyi trot taekwondo"
Dia rasberi manusia.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan terakhir dari Babak Satu.
Pertandingan ini
sangat ketat.
"Pertandingan yang sangat ketat"
Selisih suara mereka hanya satu poin.
"Perbedaannya hanya satu suara"
Ketat sekali. Bagaimana hasilnya?
Di antara keduanya,
siapa yang terakhir maju ke Babak Dua?
Hasilnya akan kuungkapkan
sekarang.
"Hasilnya akan terungkap sekarang"
"Suara yang membuatmu merasa lebih baik saat mendengarkannya"
"Tonik nutrisi alami, penampilan Raspberry"
"Suara kaya yang menembus secara mendalam"
"Penampilan Green Plum yang menyentuh hatimu dengan menyegarkan"
Apakah Raspberry dengan suara manis yang menyenangkan telinga?
Ataukah Green Plum yang menunjukkan
pesona maskulin?
Antara Raspberry dan Green Plum,
siapa pemenang pertandingan ini
dan menjadi yang terakhir maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Raspberry yang memberimu energi melawan Green Plum dengan pesona"
"Siapa satu-satunya pemenang?"
Mari kita lihat pemenang terakhir.
Pemenang terakhir dari Babak Satu. Raspberry atau Green Plum?
Pilihan kalian adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Dengan selisih satu suara...
"My Voice Is So Refreshing You'd Want to Bite Me, Green Plum menang"
Green Plum menang.
"Dia menggigit panggung"
Astaga.
"Jus hijau mengalir keluar"
"Menyesalkan kepergian Raspberry"
Dia menang dengan selisih satu suara.
Silakan lihat hasilnya. Skornya 11 lawan 10.
Skornya 11 lawan 10.
Pemenangnya ditentukan dengan selisih satu suara.
Selamat, Green Plum.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Dia maju ke Babak Dua.
Green Plum maju ke Babak Dua.
"Wajah Raspberry akan terungkap sebentar lagi"
Sayangnya, dia harus melepas topengnya dengan selisih satu suara.
Kami akan mengungkap identitas Raspberry dengan penampilan solo
yang sudah dia siapkan.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo"
"Seorang penyanyi idola"
"G.O dari MBLAQ, GOT7"
"'I Have a Girlfriend' oleh Park Jin Young"
"Nuansa groove kuat mengelilingi panggung"
"Nada yang menggetarkan jiwa mengalir ke seluruh tubuh mereka"
"Aku punya pacar"
"Aku tidak boleh seperti ini"
"Tapi tiap kali aku melihatmu"
"Aku terus goyah"
"Siapa dia?"
Sekarang, Raspberry, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Siapa dia?"
- Astaga. - Silakan lepas topengmu
- Akhirnya. - dan perlihatkan wajahmu.
Sekarang, Raspberry, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
anggota grup transnasional yang memikat hati
tiap gadis di dunia.
Dia penari utama GOT7, Yugyeom.
"Yugyeom dari GOT7?"
"Bong Sun menebak benar grupnya"
"Mereka senang melihatnya"
Yugyeom.
"Ini kali pertama dia tampil sendiri tanpa anggota lain"
Dia keren.
"Dia mengisi penampilannya hanya dengan suaranya"
"Kemampuan menyanyinya yang menawan dan intens"
"Tersembunyi di balik keterampilan menari kelas dunianya"
"Aku punya pacar"
"Aku tahu aku tidak boleh seperti ini"
"Tapi hatiku goyah tiap kali aku melihatmu"
"Penari utama tujuh tahun ini menunjukkan liukan tubuhnya yang keren"
"Diwarnai dengan pesona uniknya, 'I Have a Girlfriend' oleh Yugyeom"
"Keren sekali"
Dia penari utama.
Dia pandai menari.
- Dia sangat pandai menari. - Dia sangat hebat.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Yugyeom, anggota termuda GOT7.
"Yugyeom penari utama kuat GOT7"
"Dia memainkan peran besar di unit dengan gerakan tarian elegannya"
"Lima video musik GOT7 ditonton 100 juta kali"
"Grup global ini mengadakan konser di 17 negara"
"Yugyeom dari GOT7 seperti mesin dansa di atas panggung"
"Senang bertemu dengannya"
Aku tadi menyebutkan GOT7.
Benar.
- Tapi Gu Ra bilang - Benar.
- mereka terlalu sibuk. - Dia bilang waktunya tidak tepat.
- Mereka memang sibuk. - Benar.
Aku baru-baru ini melihat wawancara mereka di acara hiburan.
Kuasumsikan jadwal mereka padat.
- Apa sudah berakhir? - Ya, sudah berakhir.
Begitu rupanya.
Nama GOT7 disebut
dan kamu hanya perlu memikirkan penari utama mereka.
- Sayang sekali. - Jadwal sibukmu sudah berakhir.
- Dia penari utama grup itu. - Benar.
Yugyeom, kudengar ini hampir kali pertamamu
menampilkan lagu sendirian dari awal hingga akhir.
Ya, kali pertama di TV.
- Di TV? - Ya.
Aku terkesan berada di acara ini.
Aku sangat bahagia mendapat kesempatan
untuk tampil seperti ini.
Kamu menampilkan lagu pimpinan agensimu.
"I Have a Girlfriend".
Mungkin ada alasan di balik memilih lagu ini?
Aku masih SD saat melihatnya kali pertama di TV.
Aku melihatnya menampilkan
lagu seperti "Your House" dan "Kiss".
Aku
terlalu muda untuk memahami arti seksi,
tapi impianku adalah menjadi penyanyi dansa mulai saat itu.
Menurutku dia keren sekali.
Dia juga melanjutkan karier menyanyinya sampai sekarang.
Aku sangat menghormatinya.
Jin Young tahu kamu memilih
menampilkan lagunya di acara ini?
Dia tidak tahu.
- Tidak? - Dia tidak tahu.
Aku yakin dia akan senang karena aku menampilkan lagunya.
"Dia akan bangga mengetahuinya"
Kamu bekerja dengan baik.
Jo Kwon, kamu seniornya
di bidang ini.
Bagaimana jika kamu memberinya kata-kata penyemangat?
Kupikir dia tidak biasa sejak aku melihatnya menari.
Semua orang mengakui
dia penari utama GOT7.
Aku tidak perlu menjelaskan lagi tentang keterampilan menarinya.
Saat dia menyanyi, nyanyiannya juga terdengar seperti
- penyanyi dari JYP. - Benar.
Aku sangat bangga menonton penampilannya.
Senang bisa bertemu melihatnya dalam waktu lama
dan aku senang dengan perayaan tujuh tahun grupnya.
Kuharap dia akan lebih hebat di masa depan.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
Sepertinya Yugyeom kini lebih serius bermusik.
Tolong dukung dia.
Melalui King of Mask Singer, dia berhasil memberikan
penampilan solo pertamanya hari ini. Tolong beri dia
- tepuk tangan meriah. - Semangat.
Terima kasih.
"Kami mendukung kegiatan masa depanmu"
"Jalan yang panjang dan sulit menuju takhta"
"Shield bertekad menjadi berani"
"Semuanya, keluar kecuali aku"
"Tapi penantangnya lebih bernyali darinya"
"Para penyanyi jail ini bergoyang mengikuti irama"
"Di bawah lampu yang lebih terang"
"Mereka menjamin penonton bersorak"
"Dan sang raja penyanyi bertopeng menampilkan lagu mengejutkan"
"Akankah dia menjadi penyanyi bernyali di atas panggung?"
"Ini akan menjadi kompetisi sengit yang tidak terduga"
"Berhasilkah Shield"
"Meraih kemenangan beruntun?"
Astaga, tidak!
"Akan terungkap pada hari Minggu, pukul 6.20 petang"